English · Українська · Polski · עברית · Español

Międzybóż dziś

Spokojna miejscowość licząca około tysiąca dwustu mieszkańców w obwodzie chmielnickim na Ukrainie, gdzie pod zamkiem łączą się dwie rzeki. Dla Żydów na całym świecie to przede wszystkim miasteczko Baal Szem Towa.

Zamek

Twierdza, której budowę rozpoczęto w 1511 roku, wciąż stoi na cyplu między Bugiem Południowym a Bużokiem. Mieści się w niej muzeum historii lokalnej oraz duże muzeum upamiętniające Hołodomor, wielki głód z lat 1932–33.

Stary cmentarz żydowski i Baal Szem Tow

Na północ od miasteczka leży stary cmentarz żydowski, na którym najstarszy pochówek pochodzi z 1555 roku. Spoczywa tu rabin Izrael ben Eliezer, Baal Szem Tow (1698–1760), założyciel chasydyzmu, a tuż obok niego Apter Raw, rabin Abraham Jehoszua Heschel. Groby najbardziej czczonych osłania dziś współczesny budynek. Jego nagrobek, zniszczony podczas Zagłady, odnowiono, a cmentarz jest restaurowany. Chasydzi i inni odwiedzający, wielu z nich z Izraela, przybywają modlić się przy grobie.

Synagoga

Drewnianą synagogę Baal Szem Towa rozebrano na opał podczas II wojny światowej. Na pierwotnym miejscu zbudowano jej pełną rekonstrukcję, opartą na dawnych planach i dokumentach, a w pobliżu dom gościnny dla pielgrzymów.

Nowy cmentarz żydowski i masowe groby

Drugi cmentarz żydowski, którego najstarszy zachowany nagrobek pochodzi z 1845 roku, liczy około tysiąca nagrobków, a jego część jest mocno zarośnięta. Na zachód od miasteczka znajdują się miejsca, w których w 1942 roku rozstrzelano Żydów z Międzyboża. Przeczytaj o pomniku na cmentarzu Beth David.

Zanim zaplanujesz wizytę

Według stanu na październik 2026 roku Departament Stanu USA odradza Amerykanom podróże na Ukrainę (poziom 4: nie podróżować). Sprawdź aktualne ostrzeżenie przed jakimkolwiek planowaniem.

Źródła

  1. Wikipedia: Medzhybizh
  2. Kyiv Post: Medzhybizh blends Kozak pride with Jewish piety
  3. eJewish Philanthropy: The Shtetl – Medzhybizh Then and Now (2011)
  4. ESJF: inwentaryzacja nowego cmentarza żydowskiego w Międzybożu
  5. Departament Stanu USA: ostrzeżenie dla podróżujących na Ukrainę