English · Українська · Polski · עברית · Español

Odnajdź swoją rodzinę z Międzyboża

Po większości rodzin z Międzyboża zostało tylko nazwisko, cmentarz i opowieść. Ten przewodnik pomaga zamienić je w dokumenty. Zaczyna od Ameryki, gdzie papierów jest mnóstwo, i cofa się do miasteczka.

1. Zacznij od nagrobków

Nagrobek podaje hebrajskie imię i imię ojca, często jedyny zapis o pokoleniu sprzed emigracji. Przeszukaj ten rejestr według imienia angielskiego lub hebrajskiego i przeczytaj, jak czytać żydowski nagrobek. Wiele innych kwater stowarzyszeń w Nowym Jorku zindeksowano w bazie cmentarnej JOWBR serwisu JewishGen.

2. Dokumenty amerykańskie

• Akty zgonu. Starsze nowojorskie akty zgonu często podają imiona rodziców, a czasem miejsce urodzenia. Przeszukaj historyczne akta stanu cywilnego NYC Municipal Archives.
• Listy pasażerów. Przybycia do Nowego Jorku, z miejscowością pochodzenia i często krewnym, który został w kraju: Statue of Liberty–Ellis Island Foundation.
• Spisy ludności, naturalizacje i karty poborowe. Bezpłatne wyszukiwanie w FamilySearch. Karty poborowe czasem podają miejscowość urodzenia.
• Samo stowarzyszenie. Pochówek w kwaterze stowarzyszenia z Międzyboża to dobry dowód, że rodzina pochodziła z tego miasteczka lub z jego okolic.

3. Wpisuj nazwę miasteczka na wszystkie sposoby

Dokumenty używają form Medzhybizh, Medzhibozh, Mezhbizh, Międzybóż, Medgibosh i innych. Zobacz liczne nazwy miasteczka i szukaj według wszystkich.

4. Dokumenty z miasteczka

• Spisy rewizyjne i akta stanu cywilnego. Imperium Rosyjskie spisywało swoich żydowskich mieszczan w spisach rewizyjnych, gospodarstwo po gospodarstwie, a rabini prowadzili księgi urodzeń, małżeństw i zgonów. Duża część tego, co zachowało się z Podola, została zindeksowana w bazie danych JewishGen Ukraine, a co miesiąc dochodzą kolejne dane.
• Zeskanowane oryginały. Wiele spraw archiwalnych sfotografowali i bezpłatnie udostępnili wolontariusze; największe jest otwarte archiwum ukraińskich dokumentów żydowskich Alexa Krakovsky'ego. Pismo to dawny rosyjski, a indeksy pomagają.
• Spisy rodzin z Międzyboża z 1829 i 1833 roku, bezpłatnie w internecie. Państwowe Archiwum Obwodu Chmielnickiego (ДАХмО), fond 226, opis 79, sprawa 4747: rekrutacyjne spisy rodzin żydowskich mieszczan powiatu latyczowskiego z 1829 i 1833 roku, w tym Międzyboża, sfotografowane z mikrofilmu (1216 stron). Sprawa jest dostępna w ukraińskich Wikiźródłach, Архів:ДАХмО/226/79/4747, a cała księga jako jeden plik PDF w Wikimedia Commons. Jak z niej korzystać:
  • Najpierw znajdź swoją rodzinę w bazie danych JewishGen Ukraine. Każdy wynik podaje numer strony archiwalnej, na przykład „722(back)-723”.
  • Numer strony PDF nie jest numerem strony archiwalnej. Numer archiwalny jest wpisany ręcznie w prawym górnym rogu prawej strony. Przejdź do strony PDF, odczytaj numer w rogu i przesuwaj się do przodu lub do tyłu. W spisach Międzyboża z 1833 roku jedna karta archiwalna to mniej więcej dwie strony PDF: s. archiwalna 723 to s. 1129 w PDF, a indeks alfabetyczny na s. archiwalnych 739–740 to s. 1159–1161 w PDF.
  • Każde gospodarstwo zajmuje dwie strony: imiona po lewej (na „back”, czyli odwrociu jednej karty), wiek i uwagi, takie jak „zmarł w 1831 roku”, po prawej.
  • Obrazy to negatywy z mikrofilmu, białe pismo na czarnym tle. Powiększ je; pismo urzędnika jest wyraźne.
  Krok po kroku, z ilustracjami: Jak czytać spis rewizyjny. Dziękujemy zespołowi JewishGen Ukraine Research Division, który wskazał tę kopię.
• Spisy rodzin powiatu latyczowskiego z 1843 roku, bezpłatnie w internecie. ДАХмО fond 226, opis 79, sprawa 4960: strona archiwalna i cała księga (417 stron). Nie zawiera głównego spisu gminy Międzyboża, ale zawiera wszystkie spisy z 1843 roku Żydów z Międzyboża przeniesionych do innych miejscowości, a każdy z nich podaje numer gospodarstwa rodziny w Międzybożu z 1834 roku. Gdzie szukać (numery stron PDF):
  • Z Międzyboża do Zińkowa: s. 91–100 i 104–106. Z Międzyboża do Michałpola: s. 101–103 i 107–109.
  • Z Międzyboża do Derażni: s. 240–255 i 256–263. Z Międzyboża do Wołkowińców: s. 322–327. Z Międzyboża do Snitówki: s. 328–333.
  • Gmina latyczowska z Żydami z Międzyboża (drugi okręg, 181 rodzin): s. 344–375.
  • Pozostałe: Zińków s. 2–90; Derażnia, Michałpol i Wołkowińce s. 110–126 i 161–321; miasto Latyczów s. 376–417. Strony 127–160, 277–301 i 334–343 to drukowane formularze z 1876 roku, dołączone później.
• Spis rewizyjny z 1834 roku, bezpłatnie w internecie. ДАХмО fond 225, opis 1д, sprawa 859: spisy rewizyjne gmin żydowskich powiatu latyczowskiego z 1834 roku (1147 stron): strona archiwalna i cała księga. W odróżnieniu od spisów z 1829 i 1833 roku wymienia wszystkich żyjących w 1834 roku, w tym kobiety i dzieci, wraz z nazwiskami, dlatego jest najlepszym pojedynczym spisem dla rodzin z lat 30. XIX wieku. Jak z niego korzystać:
  • Każde gospodarstwo zajmuje dwie sąsiednie strony: mężczyźni po lewej (wiek w rewizji z 1816 roku, rok wyjazdu lub śmierci, obecny wiek), kobiety po prawej.
  • Sprawa zawiera trzy spisy Międzyboża: kuptsy (kupcy), gospodarstwa 1–13, na stronach PDF 2–4 i 25–29; tsekhovye (rzemieślnicy), gospodarstwa 1–401, na stronach PDF 5–270; oraz meshchane (mieszczanie), gospodarstwa 1–1456, na stronach PDF 277–1128. Miejscami strony sfilmowano nie po kolei, więc kieruj się numerami gospodarstw, a nie stron: gospodarstwo meshchane nr 1 jest na stronie 309, a gospodarstwa 10–22 wcześniej, na stronach 277–283. Strony 154–187 powtarzają strony 119–152. Krótki osobny spis z datą 23 czerwca 1834 roku znajduje się na stronach 1132–1139.
  • Numery gospodarstw z 1834 roku są nowe i nie odpowiadają numerom z 1816 ani z 1833 roku.
  • Najpierw wyszukaj: w JewishGen Ukraine Database (bezpłatne logowanie) wyszukaj Surname lub Given Name z Town = Medzhibozh i otwórz Ukraine Revision Lists, Group 2. Wiersze z datą 1834 prowadzą wprost do obrazu. Według stanu na październik 2026 roku zindeksowano tylko część spisu z 1834 roku, więc jeśli twojej rodziny tam nie ma, przeczytaj same strony. Nasz przewodnik Jak czytać spis rewizyjny objaśnia kolumny.
• Archiwum i pożar. Dokumenty Podola przechowywano w Kamieńcu Podolskim. 10 kwietnia 2003 roku pożar w magazynie archiwum poważnie uszkodził pięć jego najcenniejszych zespołów, około 100 000 spraw, w tym fond 226, Podolską Izbę Skarbową, w której przechowywano spisy rewizyjne. To, co ocalało, przechowuje Państwowe Archiwum Obwodu Chmielnickiego.
• Mikrofilmy w Jerozolimie. Część podolskich dokumentów żydowskich zmikrofilmowano przed pożarem. Takie filmy mają Centralne Archiwum Historii Narodu Żydowskiego i Biblioteka Narodowa Izraela, a ich pracownicy informacji mogą podać numery filmów.

5. Imiona się zmieniają

Mężczyzna, którego w domu nazywano Hirsh, w Brooklynie mógł się nazywać Harry, a dla rosyjskiego urzędnika Gershko; Tzvi, Hirsh i Harry to jedno imię w trzech językach. Nazwiska zapisywano inaczej na każdej granicy. Szukaj według imienia ojca i według podobnie brzmiących zapisów; wyszukiwarka tego rejestru robi to za ciebie.

6. Zagłada

W przypadku krewnych, którzy zostali, przeszukaj Centralną Bazę Nazwisk Ofiar Szoa Yad Vashem i przeczytaj o pomniku na cmentarzu Beth David oraz o tym, jak dodać nazwisko.

7. Odnajdźcie się nawzajem

JewishGen Family Finder łączy osoby badające te same nazwiska i miejscowości. A jeśli twoja rodzina jest w tym rejestrze, daj nam znać: być może pomożemy ci nawiązać kontakt z krewnymi.