English · Українська · Polski · עברית · Español

מצאו את משפחתכם ממז'יבוז'

לרוב המשפחות ממז'יבוז' יש רק שם, בית עלמין וסיפור. המדריך הזה נועד להפוך אותם לרשומות. הוא מתחיל באמריקה, שבה הניירת רבה, ומתקדם לאחור אל העיירה.

1. התחילו במצבות

מצבה מוסרת את השם העברי ואת שם האב, ולעתים קרובות היא הרשומה היחידה של הדור שלפני ההגירה. חפשו במרשם הזה לפי שם באנגלית או בעברית, וקראו איך לקרוא מצבה יהודית. חלקות רבות של אגודות אחרות בניו יורק מפותחות במאגר בתי העלמין JOWBR של JewishGen.

2. רשומות אמריקניות

• תעודות פטירה. תעודות פטירה ישנות של העיר ניו יורק נוקבות לעתים קרובות בשמות ההורים ולפעמים במקום הלידה. חפשו ברשומות האוכלוסין ההיסטוריות של הארכיון העירוני של ניו יורק.
• רשימות נוסעים באוניות. ההגעות לניו יורק, עם עיירת המוצא ולעתים קרובות קרוב משפחה שנשאר מאחור: Statue of Liberty–Ellis Island Foundation.
• מפקדי אוכלוסין, התאזרחויות וכרטיסי גיוס. החיפוש חינמי ב-FamilySearch. כרטיסי הגיוס מציינים לפעמים את עיירת הלידה.
• האגודה עצמה. קבורה בחלקה של אגודת יוצאי מז'יבוז' היא ראיה טובה לכך שהמשפחה באה מהעיירה או מסביבתה.

3. כתבו את שם העיירה בכל הדרכים

ברשומות מופיעים Medzhybizh, Medzhibozh, Mezhbizh, Międzybóż, Medgibosh ועוד. ראו שמותיה הרבים של העיירה, וחפשו את כולם.

4. רשומות מהעיירה

• רשימות רוויזיה וספרי מטריקה. האימפריה הרוסית מנתה את העירונים היהודים שלה ברשימות רוויזיה, משק בית אחר משק בית, והרבנים ניהלו ספרי לידות, נישואים ופטירות. חלק ניכר ממה שנשתמר מפודוליה מפותח במאגר אוקראינה של JewishGen, ועוד מתווסף מדי חודש.
• מקורות סרוקים. תיקי ארכיון רבים צולמו והועלו לרשת בחינם בידי מתנדבים; הארכיון הפתוח של רשומות יהודי אוקראינה של Alex Krakovsky הוא הגדול שבהם. כתב היד הוא רוסית ישנה, והמפתחות עוזרים.
• רשימות המשפחות של מז'יבוז' מ-1829 ומ-1833, חינם ברשת. הארכיון הממלכתי של מחוז חמלניצקי (ДАХмО), פונד 226, אופיס 79, תיק 4747: רשימות הגיוס המשפחתיות של העירונים היהודים בנפת לטיצ'ב משנים 1829 ו-1833, ובהן מז'יבוז', מצולמות ממיקרופילם (1,216 דפים). התיק נמצא בוויקיטקסט האוקראיני, Архів:ДАХмО/226/79/4747, והספר כולו זמין גם בתור קובץ PDF אחד בוויקישיתוף. אופן השימוש:
  • מצאו קודם את משפחתכם במאגר אוקראינה של JewishGen. כל תוצאה מציינת את מספר הדף בארכיון, למשל "722(back)-723".
  • מספר הדף ב-PDF אינו מספר הדף בארכיון. מספר הארכיון כתוב ביד בפינה הימנית העליונה של הדף הימני. קפצו לדף ב-PDF, קראו את המספר שבפינה, והתקדמו או חזרו לאחור. ברשימות מז'יבוז' של 1833 כל גיליון ארכיון שווה בערך לשני דפי PDF: דף ארכיון 723 הוא דף PDF 1129, והמפתח האלפביתי בדפי ארכיון 739–740 נמצא בדפי PDF 1159–1161.
  • כל משק בית משתרע על פני שני דפים: השמות משמאל (הצד ה"אחורי" של גיליון), הגילים וההערות כמו "נפטר ב-1831" מימין.
  • התמונות הן תשלילים ממיקרופילם, כתב לבן על רקע שחור. הגדילו; כתב ידו של הפקיד ברור.
  שלב אחר שלב, עם תמונות: איך קוראים רשימת רוויזיה. תודה ל-JewishGen Ukraine Research Division, שהפנו אותנו לעותק זה.
• רשימות המשפחות של נפת לטיצ'ב מ-1843, חינם ברשת. ДАХмО פונד 226, אופיס 79, תיק 4960: דף הארכיון וגם הספר כולו (417 דפים). אין בו הרשימה הראשית של קהילת מז'יבוז', אבל יש בו כל רשימה משנת 1843 של יהודי מז'יבוז' שהועברו לעיירות אחרות, וכל אחת מהן מציינת את מספר משק הבית של המשפחה במז'יבוז' ב-1834. היכן לחפש (מספרי דפי PDF):
  • ממז'יבוז' לזינקוב: דפים 91–100 ו-104–106. ממז'יבוז' למיכלפול: דפים 101–103 ו-107–109.
  • ממז'יבוז' לדרז'ניה: דפים 240–255 ו-256–263. ממז'יבוז' לוולקובינצי: דפים 322–327. ממז'יבוז' לסניטובקה: דפים 328–333.
  • קהילת לטיצ'ב עם יהודי מז'יבוז' (מחוז שני, 181 משפחות): דפים 344–375.
  • השאר: זינקוב דפים 2–90; דרז'ניה, מיכלפול ווולקובינצי דפים 110–126 ו-161–321; העיר לטיצ'ב דפים 376–417. דפים 127–160, 277–301 ו-334–343 הם טפסים מודפסים משנת 1876 שנכרכו בספר מאוחר יותר.
• רשימת הרוויזיה של 1834, חינם ברשת. ДАХмО פונד 225, אופיס 1д, תיק 859: רשימות הרוויזיה של הקהילות היהודיות בנפת לטיצ'ב משנת 1834 (1,147 דפים): דף הארכיון וגם הספר כולו. בניגוד לרשימות של 1829 ו-1833, היא מונה בשמם את כל מי שחי ב-1834, כולל נשים וילדים, עם שמות משפחה, ולכן זו הרשימה הבודדת הטובה ביותר למשפחות של שנות ה-30 של המאה ה-19. אופן השימוש:
  • כל משק בית תופס שני דפים זה מול זה: הגברים משמאל (הגיל ברוויזיה של 1816, השנה שבה מישהו עזב או נפטר, הגיל כעת), הנשים מימין.
  • בתיק שלוש רשימות של מז'יבוז': kuptsy (סוחרים), משקי בית 1–13, בדפי PDF 2–4 ו-25–29; tsekhovye (בעלי מלאכה), משקי בית 1–401, בדפי PDF 5–270; ו-meshchane (עירונים), משקי בית 1–1,456, בדפי PDF 277–1128. במקומות אחדים צולמו הדפים שלא לפי הסדר, ולכן עקבו אחר מספרי משקי הבית ולא אחר מספרי הדפים: משק בית 1 ברשימת ה-meshchane נמצא בדף 309, ואילו משקי בית 10–22 באים קודם, בדפים 277–283. דפים 154–187 חוזרים על דפים 119–152. רשימה נפרדת קצרה, מתאריך 23 ביוני 1834, נמצאת בדפים 1132–1139.
  • מספרי משקי הבית חדשים ב-1834 ואינם ממשיכים את המספור של 1816 או של 1833.
  • חפשו קודם: במאגר אוקראינה של JewishGen (נדרשת הרשמה חינמית), חפשו לפי Surname או Given Name עם Town = Medzhibozh, ופתחו את Ukraine Revision Lists, Group 2. שורות מתאריך 1834 מקשרות ישירות לתמונה. נכון לאוקטובר 2026 רק חלק מרשימת 1834 מפותח, ולכן אם משפחתכם אינה שם, קראו את הדפים עצמם. המדריך שלנו איך לקרוא רשימת רוויזיה מסביר את העמודות.
• הארכיון והשרפה. הרשומות של פודוליה נשמרו בקמיאנץ-פודילסקי. ב-10 באפריל 2003 פגעה שרפה במחסן הארכיון קשות בחמש מקבוצות הרשומות היקרות ביותר שלו, כ-100,000 תיקים, ובהן פונד 226, הלשכה הממלכתית של פודוליה, שבה נשמרו רשימות הרוויזיה. מה שנשתמר מוחזק בארכיון הממלכתי של מחוז חמלניצקי.
• מיקרופילמים בירושלים. חלק מהרשומות היהודיות של פודוליה צולמו במיקרופילם לפני השרפה. הארכיון המרכזי לתולדות העם היהודי והספרייה הלאומית מחזיקים סרטים כאלה, וצוות הייעוץ שלהם יכול למסור את מספרי הסרטים.

5. שמות משתנים

אדם שנקרא בבית הירש עשוי להיות Harry בברוקלין ו-Gershko בעיני פקיד רוסי; צבי, הירש ו-Harry הם שם אחד בשלוש שפות. שמות המשפחה נכתבו מחדש בכל גבול. חפשו לפי שם האב ולפי כתיבים בעלי צליל דומה; החיפוש במרשם הזה עושה זאת בשבילכם.

6. השואה

על קרובים שנשארו, חפשו במאגר המרכזי של שמות נרצחי השואה של יד ושם, וקראו על האנדרטה ב-Beth David ועל הדרך להוסיף שם.

7. מצאו זה את זה

JewishGen Family Finder מקשר בין אנשים החוקרים את אותם שמות ואותן עיירות. ואם משפחתכם נמצאת במרשם הזה, ספרו לנו: ייתכן שנוכל לחבר אתכם עם קרובי משפחה.