English · Українська · Polski · עברית · Español

Encuentre a su familia de Medzhybizh

La mayoría de las familias de Medzhybizh solo tienen un nombre, un cementerio y una historia. Esta guía sirve para convertir eso en registros. Empieza en Estados Unidos, donde abundan los papeles, y va retrocediendo hasta el pueblo.

1. Empiece por las lápidas

Una lápida da el nombre hebreo y el nombre del padre, que a menudo son el único registro de la generación anterior a la emigración. Busque en este registro por nombre en inglés o en hebreo, y lea cómo leer una lápida judía. Muchas otras parcelas de sociedades en Nueva York están indexadas en la base de datos de cementerios JOWBR de JewishGen.

2. Registros estadounidenses

• Certificados de defunción. Los certificados de defunción más antiguos de la ciudad de Nueva York suelen nombrar a los padres y a veces el lugar de nacimiento. Busque en los registros vitales históricos del Archivo Municipal de Nueva York.
• Listas de pasajeros. Llegadas a Nueva York, con la localidad de origen y a menudo un pariente que quedó atrás: Statue of Liberty–Ellis Island Foundation.
• Censos, naturalizaciones y tarjetas de reclutamiento. Se pueden buscar gratis en FamilySearch. Las tarjetas de reclutamiento a veces indican la localidad de nacimiento.
• La propia sociedad. Un entierro en una parcela de una sociedad de Medzhybizh es buena evidencia de que la familia venía del pueblo o de sus alrededores.

3. Escriba el nombre del pueblo de todas las formas

Los registros usan Medzhybizh, Medzhibozh, Mezhbizh, Międzybóż, Medgibosh y más. Vea los muchos nombres del pueblo y búsquelos todos.

4. Registros del pueblo

• Listas de revisión y registros vitales. El Imperio ruso contaba a sus habitantes urbanos judíos en listas de revisión, hogar por hogar, y los rabinos llevaban libros de nacimientos, matrimonios y defunciones. Gran parte de lo que se conserva de Podolia está indexado en la base de datos de Ucrania de JewishGen, y cada mes se agrega más.
• Originales escaneados. Muchos expedientes de archivo fueron fotografiados y publicados gratis por voluntarios; el archivo abierto de registros judíos ucranianos de Alex Krakovsky es el más grande. La letra es ruso antiguo, y los índices ayudan.
• Las listas familiares de Medzhibozh de 1829 y 1833, gratis en línea. Archivo Estatal del Óblast de Jmelnitski (ДАХмО), fondo 226, opis 79, expediente 4747: las listas familiares de reclutamiento de 1829 y 1833 de los habitantes urbanos judíos del distrito de Letichev, Medzhibozh incluida, fotografiadas a partir de microfilm (1.216 páginas). Está en Wikisource en ucraniano, Архів:ДАХмО/226/79/4747, con el libro completo como un solo PDF en Wikimedia Commons. Cómo usarlo:
  • Primero busque a su familia en la base de datos de Ucrania de JewishGen. Cada resultado da el número de página del archivo, por ejemplo “722(back)-723”.
  • El número de página del PDF no es el número de página del archivo. El número del archivo está escrito a mano en la esquina superior derecha de la página derecha. Vaya a una página del PDF, lea el número de la esquina y avance o retroceda. En las listas de Medzhibozh de 1833, un folio del archivo equivale a unas dos páginas del PDF: la pág. 723 del archivo es la pág. 1129 del PDF, y el índice alfabético de las págs. 739–740 del archivo corresponde a las págs. 1159–1161 del PDF.
  • Cada hogar ocupa dos páginas: los nombres a la izquierda (el “back” de un folio), las edades y observaciones como “murió en 1831” a la derecha.
  • Las imágenes son negativos de microfilm, escritura blanca sobre fondo negro. Amplíe la imagen; la letra del escribiente es clara.
  Paso a paso, con imágenes: Cómo leer una lista de revisión. Con agradecimiento a la División de Investigación de Ucrania de JewishGen, que nos indicó esta copia.
• Las listas familiares de 1843 del distrito de Letichev, gratis en línea. ДАХмО fondo 226, opis 79, expediente 4960: página del archivo y el libro completo (417 páginas). No contiene la lista principal de la comunidad de Medzhibozh, pero sí contiene todas las listas de 1843 de judíos de Medzhibozh transferidos a otras localidades, cada una con el número de hogar de la familia en Medzhibozh en 1834. Dónde buscar (números de página del PDF):
  • De Medzhibozh a Zinkov: págs. 91–100 y 104–106. De Medzhibozh a Mikhalpol: págs. 101–103 y 107–109.
  • De Medzhibozh a Derazhnia: págs. 240–255 y 256–263. De Medzhibozh a Volkovintsy: págs. 322–327. De Medzhibozh a Snitovka: págs. 328–333.
  • La comunidad de Letichev con judíos de Medzhibozh (segundo distrito, 181 familias): págs. 344–375.
  • El resto: Zinkov, págs. 2–90; Derazhnia, Mikhalpol y Volkovintsy, págs. 110–126 y 161–321; localidad de Letichev, págs. 376–417. Las páginas 127–160, 277–301 y 334–343 son formularios impresos de 1876, encuadernados después.
• La lista de revisión de 1834, gratis en línea. ДАХмО fondo 225, opis 1д, expediente 859: las listas de revisión de 1834 de las comunidades judías del distrito de Letichev (1.147 páginas): página del archivo y el libro completo. A diferencia de las listas de 1829 y 1833, nombra a todas las personas que vivían en 1834, mujeres y niños incluidos, con apellidos, así que es la mejor lista individual para las familias de la década de 1830. Cómo usarla:
  • Cada hogar ocupa dos páginas enfrentadas: los hombres a la izquierda (edad en la revisión de 1816, el año en que alguien se fue o murió, edad actual), las mujeres a la derecha.
  • El expediente contiene tres listas de Medzhibozh: kuptsy (comerciantes), hogares 1–13, en las páginas 2–4 y 25–29 del PDF; tsekhovye (artesanos), hogares 1–401, en las páginas 5–270 del PDF; y meshchane (habitantes urbanos), hogares 1–1.456, en las páginas 277–1128 del PDF. En algunos tramos las páginas se filmaron fuera de orden, así que siga los números de hogar, no los números de página: el hogar 1 de los meshchane está en la página 309, mientras que los hogares 10–22 aparecen antes, en las páginas 277–283. Las páginas 154–187 repiten las páginas 119–152. Una lista breve aparte, fechada el 23 de junio de 1834, está en las páginas 1132–1139.
  • Los números de hogar son nuevos en 1834 y no siguen los números de 1816 ni de 1833.
  • Busque primero: en la base de datos de Ucrania de JewishGen (registro gratuito), busque por Surname o Given Name con Town = Medzhibozh, y abra Ukraine Revision Lists, Group 2. Las filas fechadas en 1834 enlazan directamente a la imagen. A octubre de 2026 solo una parte de la lista de 1834 está indexada, así que si su familia no aparece, lea las páginas mismas. Nuestra guía Cómo leer una lista de revisión explica las columnas.
• El archivo y el incendio. Los registros de Podolia se guardaban en Kamianets-Podilski. El 10 de abril de 2003, un incendio en el depósito del archivo dañó gravemente cinco de sus fondos más valiosos, unos 100.000 expedientes, entre ellos el fondo 226, la Cámara Estatal de Podolia, donde se guardaban las listas de revisión. Lo que se conserva está en poder del Archivo Estatal del Óblast de Jmelnitski.
• Microfilms en Jerusalén. Algunos registros judíos de Podolia se microfilmaron antes del incendio. Los Archivos Centrales para la Historia del Pueblo Judío y la Biblioteca Nacional de Israel conservan esas películas, y su personal de consulta puede proporcionar los números de película.

5. Los nombres cambian

Un hombre llamado Hirsh en su casa podía ser Harry en Brooklyn y Gershko para un escribiente ruso; Tzvi, Hirsh y Harry son un mismo nombre en tres idiomas. Los apellidos se reescribían en cada frontera. Busque por el nombre del padre y por grafías que suenen parecido; el buscador de este registro lo hace por usted.

6. El Holocausto

Para los parientes que se quedaron, busque en la Base Central de Datos de los Nombres de las Víctimas de la Shoá de Yad Vashem, y lea sobre el memorial de Beth David y cómo agregar un nombre.

7. Encuéntrense

El JewishGen Family Finder conecta a personas que investigan los mismos apellidos y localidades. Y si su familia está en este registro, avísenos: tal vez podamos ponerlo en contacto con parientes.