English · Українська · Polski · עברית · Español
El monumento de Beth David
Dentro del terreno de la sociedad Medgibosh en el cementerio Beth David, Elmont, se alza un monumento de granito negro "a los miles de nuestras queridas hermanas y hermanos que fueron tan cruelmente destruidos por los nazis de Hitler en Medgibosh la noche de Yom Kipur".
Qué pasó en 1941 y 1942
En vísperas de la guerra vivían en Medzhybizh unos 2.350 judíos, la mitad del pueblo. Las fuerzas alemanas lo ocuparon el 8 de julio de 1941. Los judíos fueron confinados en un gueto en las calles más pobres, cercado con alambre de púas y custodiado por la policía local; desde la primavera de 1942 sus internos fueron enviados a trabajos forzados en una cantera a catorce kilómetros.
El 22 de septiembre de 1942, en torno a Yom Kipur, unas mil personas, la mayoría mujeres, niños y ancianos, fueron llevadas a un barranco cerca de la aldea de Rusanovtsy y fusiladas. En las semanas siguientes, quienes fueron encontrados escondidos quedaron retenidos en los cuarteles del castillo y la mayoría fue fusilada; un pequeño número fue enviado al campo de trabajo de Letychiv. Hacia el 31 de octubre de 1942, según la comisión soviética que investigó después de la guerra, había unos 2.580 muertos, enterrados en tres fosas al oeste del pueblo.
Los nombres en la piedra
En el monumento de la sociedad en Nueva York están grabados los nombres de los parientes perdidos en el pueblo. Estos son los 59 nombres, en las letras hebreas e ídish en que fueron grabados.
- משה אקסמאן
- אברהם אקסמאן
- יצחק אבראמאוויץ
- אסתר אבראמאוויץ
- יעקב אבראמאוויץ
- ישראל אבראמאוויץ
- מרדכי אבראמאוויץ
- צירל אבראמאוויץ
- שרה אבראמאוויץ
- גיטל גלאדסטיין
- יוסף גאמערבערג
- רבקה גאלץ און משפחה
- חייקע פוקס און משפחה
- גיטל עסטערמאן
- חנה עסטערמאן
- שלום ציפעלשטיין
- יעקב ציפעלשטיין
- דוד רעזניק און משפחה
- עטל וואסערמאן
- מעני וואסערמאן
- דבורה בת שמעיה אקאפ
- אברהם חאדראוו
- יחיאל גאלדיס
- ביילה גאלדיס
- הרב הילל שעק
- אליה שייעוויטש
- שלמה מעט
- לייב שאמעסטעס
- שמחה שאמעסטעס
- פייסי שאמעסטעס
- צבי שאמעסטעס
- יעקב שאמעסטעס
- אליה שאמעסטעס
- קלמן חייקע איידלמאן
- ישראל פיינגאלד
- אברהם פיינגאלד
- זיסע קאץ
- יעקב קאץ
- חוה קאץ
- פייוויל סניטיוקער
- משה סניטיוקער
- [?]עלוויל זאץ
- יוסל זאץ
- יעקב זאץ
- יצחק זאץ
- ישראל זאץ
- בנימין זאץ
- ישראל און אסתר ציפרים[?] און קינדער[?]
- שעיה משאפקים[?]
- בונה משאפקים[?]
- יוסף משאפקים[?] און משפחה
- יצחק קיזנער
- מיכל[?] קיזנער
- ראובן קיזנער
- הערשל בלייוועס
- לאה בלייוועס
- יעקב בלייוועס
- יעקב מענדוקס קינדער
Agregue un nombre: Hojas de Testimonio
Yad Vashem, en Jerusalén, reúne desde la década de 1950 los nombres de los asesinados en formularios de una página llamados Hojas de Testimonio. En ellos constan unos 2,7 millones de nombres. Cualquiera que haya conocido a una víctima, sea sobreviviente, pariente o amigo, puede completar una, en línea o en un formulario impreso en once idiomas.
- Busque en la Base Central de Datos de Nombres de las Víctimas de la Shoá para ver si ya existe una hoja.
- Si no existe, use la página de Hojas de Testimonio de Yad Vashem para enviar una. Indique el pueblo como Medzhybizh (Medzhibozh) y cualquier otra grafía que conozca.